第一次進自助飛鏢店，聽到旁邊的人講「剛剛打了一個 ton 80」「你 PPD 多少」，很容易一頭霧水。這篇把飛鏢術語整理成一份清單：軟式、硬式、Cricket、還有機台會報的那些英文，看完再打就聽得懂了。
| 區域 | 數值 |
|---|---|
| 三倍環 ×3 | T20 = 60 |
| 雙倍環 ×2 | D20 = 40 |
| 單倍區 ×1 | 不固定 |
| 外牛 | 25 |
| 內牛 | 50 |
| 單輪滿分 | 180（3 支 T20） |
| 犯規線 OCHE | 2.44 公尺（軟式） |
先分清楚：軟式 vs 硬式
- 軟式／電子飛鏢（soft tip）：塑膠鏢頭、電子靶、機台自動記分。台灣、日本、美式酒吧主流，AI DARTS 就是這種（Phoenix 機台）。投擲線離靶 2.44 公尺。
- 硬式／鋼鏢（steel tip）：鋼針、劍麻靶、人工記分。歐洲職業賽（PDC、WDF）用，電視上看的都是硬式。投擲線 2.37 公尺。
- 紅心高度兩者一樣：離地 173 公分。
計分與數據
- PPD（Points Per Dart，每鏢平均分）：01 遊戲的核心數據，總分 ÷ 總鏢數，越高越強。
- PPR（Points Per Round，每回合分）：三鏢的平均分，等於 PPD × 3。
- MPR（Marks Per Round，每回合鏢靶數）：Cricket 的核心數據，一回合三鏢最多 9。
- 三鏢平均（3-dart average）：硬式轉播最常看的數字，職業選手大約 95–110。
- Ton：一回合三鏢滿 100 分；超過就叫「ton-幾」（140 = ton 40）。
- Ton 80：一回合 180 分（三支 T20），三鏢能拿到的最高分。
- High Ton 一回合 151–180｜Low Ton 一回合 100–150。
- 九鏢（Nine-darter）：501 用最少的 9 鏢清完，硬式最高榮譽，一場大賽可能整週沒人打出來。
- Bust／爆分：01 裡這回合扣成負的、剩 1 分、或（在 double out 規則下）歸零但最後一鏢不是雙倍，這回合作廢，分數退回回合開始。
- Checkout／收尾／Out：把剩餘分數打到剛好 0。
- Shanghai：同回合在同一個數字打出 single、double、treble 各一支。
- Robin Hood：一鏢直接插進前一鏢的尾巴，帥但不計分。
靶面與器材
- 紅心／Bull／Cork：外圈綠色 = 25 分（外牛），內圈紅點 = 50 分（內牛／double bull）。
- Separate Bull／Fat Bull（軟式）：separate：外牛 25、內牛 50；fat：整個紅心都算 50。職業軟式賽事常打 fat bull。
- 三倍／Treble／Triple／T：內圈那條窄環 ×3，T20 = 60 是 01 最想中的。
- 雙倍／Double／D：最外圈那條窄環 ×2，D20 = 40，硬式收尾的關鍵。
- 靶格線／Spider：分隔各區的金屬線，硬式打到會彈鏢。
- 彈鏢／Bounce-out：硬式沒插上彈回來那鏢 0 分；軟式電子靶不會彈。
- 投擲線／Oche、鏢身／Barrel（高階用鎢鋼 tungsten，密度高、可以做細）、鏢桿／Shaft、鏢翼／Flight、鏢頭／Point（硬式鋼針、軟式塑膠針）。
遊戲結構
- Leg／一局、Set／一盤（幾局組一盤，硬式大賽用）、Best of（best of 5 legs = 先 3 局）。
- 01 遊戲（301／501／701）：從固定分往下扣，先歸零贏。
- Double Out（最後一鏢必落雙倍或內牛，硬式標準）／Straight Out・Open Out（打單倍也算，軟式機台常見預設）／Master Out（雙倍、內牛或三倍都算）。
- Bull-up／Cork／比中心：開賽各丟一鏢，靠紅心近的先攻。
- Break／破發：對方先攻的那局被你拿下。
- Bogey number／收不掉的數：169、168、166、165、163、162、159，三鏢內做不到。
Cricket 專門術語
- Cricket：只打 15、16、17、18、19、20 和紅心。累積 3 個 marks（單倍 1、雙倍 2、三倍 3）把一個數字「打開（open）」，之後在上面得分，直到對手也「關掉（close）」。
- Mark／鏢靶數：Cricket 的計數單位，一回合三鏢最多 9。
- 獲勝條件：15–20 和紅心全部關完，而且分數不輸對手。
- Cricket 的紅心：外牛 1 mark（25 分）、內牛 2 marks（50 分）。
- Cut-Throat／切喉：你在已開數字打的分「加給對手」，最後最低分贏。
- No-Score／不計分 Cricket：不算分，先把所有數字關完就贏。
Phoenix 機台會報的 AWARD
打出好球時，Phoenix（鳳凰）機台會跳動畫加語音：
- TON 80：一回合三鏢都中 T20（180 分）。
- HAT TRICK：一回合三鏢都中紅心（內外都算）。
- LOW TON 一回合破 100｜HIGH TON 一回合 151–180。
- WHITE HORSE：Cricket 一回合三鏢，打在三個「還沒被你打過」的有效數字三倍區。
- 3 IN THE BLACK（三鏢都中內牛）、BED（三鏢落同一個雙倍或三倍），常聽到，實際顯示依機台型號。
Phoenix 的 RATING 是什麼
軟式最常被問「你幾 A」。AI DARTS 是 Phoenix 機台，講的是 Phoenix 的 RATING。
- 機台根據 01 GAME 的 PPD 和 S.CRICKET（標準 Cricket）的 MPR 換算，Rating 1 到 30。越高越強：Rating 1 約 PPD 10 以下、Rating 30 要 PPD 48+、MPR 6+。
- Rating 對應 12 個 Class，由低到高：N → C → CC → CCC → B → BB → BBB → A → AA → AAA → Master → Grand Master。一般講的「幾 A」就是這個。到 A 算進階、Master 以上是高手。
- 分 GENERAL RATING（平常累積）和 COMPETITION RATING（比賽用）。卡片叫 PHOENIXcard，插卡才會記成績、算 Rating。
- 另一大系統 DARTSLIVE 的 Rating 是 1–18、flight C–SA，算法不同。有 DARTSLIVE 卡的話數字不能直接對照。
常聽到的圈內話
- Arrows（飛鏢的英式暱稱）、Tungsten／鎢（高階鏢身材質）、Maximum（就是 180）。
- The Power：傳奇選手 Phil Taylor 的綽號（16 座世界冠軍）。
- Chalker／Marker／計分員：硬式比賽旁邊幫忙記分的人。
- Dartitis：放鏢障礙，心理因素導致出手卡住放不掉鏢，職業選手也會中。
- Madhouse：D1（雙倍 1）。剩 2 分只能打這裡，打歪就爆分，會逼瘋人。
術語記不起來沒關係，機台都會教。想搞懂規則看Cricket 和 501 怎麼玩；想找地方練，AI DARTS 機台 24 小時自助，看這篇。菜單看這裡。